Notre Dame des Trois Épis
Volgens eeuwenoude verhalen is op 3 mei 1491 om tien uur 's morgens in Trois Épis de heilige
Maagd Maria verschenen aan Thierry Schoeré, een smid uit het dorp Orbey. Ter herinnering
aan dit gebeuren heeft men er destijds een kleine kapel gebouwd.
Deze kreeg later de naam "kapel van de Notre Dame van Trois Épis". Trois Épis is een
plaatsje in de buurt van Colmar in de Elzas (Noord-Oost Frankrijk).
Over de verschijning doen verschillende verhalen de ronde. Allemaal gaan ze echter over een man die toendertijd in een bos op een tragische manier overleed. Op de plek waar hij werd gevonden, bevestigden zijn familie en vrienden aan een oude eik een houten kistje met daarin een heiligenbeeld. Een paar dagen later kwam Thierry daar voorbij. Hij was op weg naar de markt in Niedermorschwihr. Hij steeg van zijn paard en bad voor de man. Meteen daarna was er plotseling een helder licht en verscheen de heilige Maagd Maria aan hem. Het bleek dat zij hem een boodschap aan de bewoners van Niedermorschwihr en omgeving wilde laten overbrengen. In haar rechterhand had zij drie korenaren en in de linkerhand een ijspegel. De korenaren symboliseerden een goede oogst die hun in het vooruitzicht werd gesteld als ze tot inkeer zouden komen en hun leven zouden beteren. De ijspegel in haar linkerhand echter voorspelde weinig goeds.
Nadat Maria weer was verdwenen, vervolgde Thierry zijn weg. Onderweg begon hij er echter aan te twijfelen of hij hetgeen hij had meegemaakt wel aan de mensen zou vertellen. Ze zouden hem voor gek verklaren. Hij besloot dan ook het niet te doen. Op de markt aangekomen kocht hij wat hij nodig had. Onder andere een zak graan. Toen hij de zak echter op het paard wilde tillen kreeg hij deze niet van de grond. Normaal had hij daar geen enkele moeite mee. Maar de zak was nu om de een of andere reden zo zwaar als lood geworden. Hij vroeg enkele omstanders om hulp. Maar ook zij kregen de zak niet opgetild. Steeds meer mensen bemerkten, dat er iets vreemds aan de hand was. Ze stroomden toe en begonnen hem van duivelse krachten te beschuldigen. Op dat moment drong het tot Thierry door dat hij geen gevolg had gegeven aan hetgeen Maria hem had gevraagd. Hij viel op zijn knieën, vroeg om vergiffenis en vertelde iedereen wat hij in het bos had meegemaakt. De mensen geloofden hem. Hierna kon de zak wel weer worden opgetild en kon Thierry zich weer op pad maken. De mensen begonnen hun leven te beteren en kregen de voorspelde goede oogsten. Niet lang erna hebben de bewoners van Niedermohrschwihr en Aummerschwirr aan de voet van de oude eik een kapel gebouwd. In de jaren erna is Trois Épis tot een van de bekendste bedevaartplaatsen van de Elzas uitgegroeid.
Bron: Iselin, Henri Contes Alsaciens 1949
Over de verschijning doen verschillende verhalen de ronde. Allemaal gaan ze echter over een man die toendertijd in een bos op een tragische manier overleed. Op de plek waar hij werd gevonden, bevestigden zijn familie en vrienden aan een oude eik een houten kistje met daarin een heiligenbeeld. Een paar dagen later kwam Thierry daar voorbij. Hij was op weg naar de markt in Niedermorschwihr. Hij steeg van zijn paard en bad voor de man. Meteen daarna was er plotseling een helder licht en verscheen de heilige Maagd Maria aan hem. Het bleek dat zij hem een boodschap aan de bewoners van Niedermorschwihr en omgeving wilde laten overbrengen. In haar rechterhand had zij drie korenaren en in de linkerhand een ijspegel. De korenaren symboliseerden een goede oogst die hun in het vooruitzicht werd gesteld als ze tot inkeer zouden komen en hun leven zouden beteren. De ijspegel in haar linkerhand echter voorspelde weinig goeds.
Nadat Maria weer was verdwenen, vervolgde Thierry zijn weg. Onderweg begon hij er echter aan te twijfelen of hij hetgeen hij had meegemaakt wel aan de mensen zou vertellen. Ze zouden hem voor gek verklaren. Hij besloot dan ook het niet te doen. Op de markt aangekomen kocht hij wat hij nodig had. Onder andere een zak graan. Toen hij de zak echter op het paard wilde tillen kreeg hij deze niet van de grond. Normaal had hij daar geen enkele moeite mee. Maar de zak was nu om de een of andere reden zo zwaar als lood geworden. Hij vroeg enkele omstanders om hulp. Maar ook zij kregen de zak niet opgetild. Steeds meer mensen bemerkten, dat er iets vreemds aan de hand was. Ze stroomden toe en begonnen hem van duivelse krachten te beschuldigen. Op dat moment drong het tot Thierry door dat hij geen gevolg had gegeven aan hetgeen Maria hem had gevraagd. Hij viel op zijn knieën, vroeg om vergiffenis en vertelde iedereen wat hij in het bos had meegemaakt. De mensen geloofden hem. Hierna kon de zak wel weer worden opgetild en kon Thierry zich weer op pad maken. De mensen begonnen hun leven te beteren en kregen de voorspelde goede oogsten. Niet lang erna hebben de bewoners van Niedermohrschwihr en Aummerschwirr aan de voet van de oude eik een kapel gebouwd. In de jaren erna is Trois Épis tot een van de bekendste bedevaartplaatsen van de Elzas uitgegroeid.
Bron: Iselin, Henri Contes Alsaciens 1949